Days after A R Rahman's rendition of Kazi Nazrul Islam's poem "Karar oi louho kopat" stirred controversy, the makers of Pippa clarified their artistic approach. The film, set during the 1971 India-Pakistan war, features a sincere interpretation of the iconic poem, with the team emphasizing their deep respect for the original composition and securing necessary adaptation rights.
Despite claims by the poet's grandson about changing tunes and rhythm without permission, the filmmakers express their intent to pay homage to the cultural significance of the song while adhering to the terms of the license agreement. Producers acknowledge the subjective nature of art and apologize if their version has inadvertently caused distress to the sentiments associated with the revered creation by Kazi Nazrul Islam. ALSO READ: Ishaan Khatter's Rumoured Girlfriend Chandni Bainz Gets 'Goosebumps' As She Watches Pippa, Says 'Can't-Wait For Everyone To Experience It'
The statement concluded, "We understand the emotional attachment that audiences may have to the original composition, and while all art is inherently subjective, if our interpretation has hurt sentiments or caused unintended distress, we offer our sincere apologies." Kazi Anirban, Islam's grandson, criticizes it as an "injustice." Although his mother permitted the song's use in the movie, she did not authorize any alterations to the tunes. Below is the entire apology statement by the makers of Ishaan Khatter's Pippa. ALSO READ: Ishaan Khatter Shares Pippa's First Look; Shahid Kapoor Says 'Ohoo Looking Good', Ananya Panday 'Can't Wait For The Magic'
Pippa is based on the book The Burning Chaffees by Brigadier Balram Singh Mehta. In the film, Ishaan plays the character of real-life war hero Captain Balram Singh Mehta and is directed by Raja Krishna Menon. The film is produced by RSVP Movies and Roy Kapur Films. It is out on Amazon Prime Video. The movie is getting a positive response from the audience.
Image Source: Instagram